1
00:00:07,575 --> 00:00:09,777
絶対に私に触れないでください！
2
00:00:09,843 --> 00:00:10,978
[叫び声]
3
00:00:11,079 --> 00:00:13,447
[うめき声]
4
00:00:14,315 --> 00:00:15,716
-[叫び声]
-[息を呑む]
5
00:00:16,384 --> 00:00:18,519
【チョウゲンボウ】
ケイドは私たちに娘ができたと言う
6
00:00:18,619 --> 00:00:19,853
あなたと同じ年齢です。
7
00:00:19,987 --> 00:00:21,122
それらを一緒に集めるのが大好きです。
8
00:00:21,189 --> 00:00:22,323
それは素晴らしいですね。
9
00:00:22,390 --> 00:00:23,557
あなたのオプション
10
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
私と一緒にここにいてください
それともあなたが理解しますか
11
00:00:25,626 --> 00:00:28,696
- 自分の人生は自分で。
-このクソ車から出たい！
12
00:00:30,331 --> 00:00:32,133
*陰鬱な音楽*
13
00:00:32,232 --> 00:00:33,867
[ケイド] 確かにそうですよ
恒久的な解決策
14
00:00:33,967 --> 00:00:35,903
一時的な問題に。
15
00:00:36,003 --> 00:00:37,738
私はそうではありません...
16
00:00:37,838 --> 00:00:40,040
-あなたは私の友達ですか？
-もちろん。
17
00:00:40,141 --> 00:00:41,909
-飛行機に乗ります。私には、あなたが必要です。
-私はそこにいます
18
00:00:42,009 --> 00:00:43,444
朝一番。
19
00:00:45,379 --> 00:00:46,880
あなたの名前は何ですか？
20
00:00:47,014 --> 00:00:48,349
アビー。
21
00:00:48,449 --> 00:00:50,050
大丈夫だよ、アビー。
22
00:00:52,886 --> 00:00:53,987
[笑い出す子供たち]
23
00:00:54,088 --> 00:00:55,223
[アビゲイル]
ああ、なんてことだ。
24
00:00:55,323 --> 00:00:56,690
[プレストン]
彼女は最年長かもしれない、
25
00:00:56,757 --> 00:00:58,326
でも彼女はまだ私の赤ちゃんです
26
00:00:58,392 --> 00:01:01,595
そして彼女を迎えに行く
彼女が倒れるとき
27
00:01:01,729 --> 00:01:03,264
それは私の仕事です。
28
00:01:05,866 --> 00:01:09,069
*ゆっくりとした心に残る音楽*
29
00:01:33,860 --> 00:01:35,996
*音楽が盛り上がる*
30
00:01:55,883 --> 00:01:58,018
***
31
00:02:09,763 --> 00:02:11,965
[虫の鳴き声]
32
00:02:13,301 --> 00:02:15,636
-[ドアが開く]
-[近づいてくる足音]
33
00:02:20,674 --> 00:02:22,776
-[大きな衝撃音]
-[叫ぶ] え？
34
00:02:22,876 --> 00:02:24,745
-何？
-トビケラが孵化しています。
35
00:02:24,845 --> 00:02:25,846
[うめき声]
36
00:02:25,946 --> 00:02:27,381
-え、今？
-今すぐ。
37
00:02:27,481 --> 00:02:28,716
さあ行こう。
38
00:02:28,816 --> 00:02:30,984
-ああ、確かに、そうだね。わかった。
-夜更かしは虫に感染します。
39
00:02:33,053 --> 00:02:35,055
[うめき声]
40
00:02:35,856 --> 00:02:37,124
コーヒーが必要です。
41
00:02:37,191 --> 00:02:39,159
-コーヒーを待っているわけではありません。
-[注ぐ]
42
00:02:40,728 --> 00:02:42,062
おお。もちろん。
43
00:02:42,162 --> 00:02:43,331
ありがとう。
44
00:02:45,299 --> 00:02:46,434
-[緊張して]そうだね！
-[笑いながら]
45
00:02:46,500 --> 00:02:47,701
それで済むよ。うーん。
46
00:02:47,801 --> 00:02:49,136
[うめき声]
47
00:02:49,203 --> 00:02:50,471
-外で会いましょう。
-わかった。
48
00:02:50,538 --> 00:02:51,572
うん。
49
00:02:51,672 --> 00:02:52,840
[うなり声]
50
00:02:54,408 --> 00:02:56,610
*牧歌的な音楽*
51
00:03:10,458 --> 00:03:12,426
-おお！
-うん。
52
00:03:26,974 --> 00:03:29,142
***
53
00:03:42,756 --> 00:03:44,191
言わなければなりません、
54
00:03:44,258 --> 00:03:46,894
あなたがいつも私を指し示すところが好きです
良い穴へ、ポール。
55
00:03:46,994 --> 00:03:48,396
-[笑い]
-そしてどういうわけか
56
00:03:48,529 --> 00:03:50,230
常に自分自身を見つけてください
より良いものに。
57
00:03:50,331 --> 00:03:52,065
どうしてそんなことが起こるのか不思議ですが、
そうじゃない？
58
00:03:52,199 --> 00:03:54,602
うん。
自分の穴を見つけてみます。
59
00:03:54,735 --> 00:03:56,504
それはあなたがやりますよ、お兄さん。
60
00:04:03,577 --> 00:04:05,012
真ん中を釣ります。
61
00:04:05,913 --> 00:04:07,147
夜です。
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,782
トラウトは怖くない
今のイーグルスの。
63
00:04:08,916 --> 00:04:10,250
彼らは真ん中にいます。
64
00:04:10,351 --> 00:04:12,453
*ソフトな音楽*
65
00:04:24,732 --> 00:04:25,933
おっと！
66
00:04:26,066 --> 00:04:27,768
[ポールは笑いながら]
67
00:04:43,851 --> 00:04:45,486
それでは行きます。
68
00:04:50,123 --> 00:04:51,525
[笑い]
69
00:04:59,933 --> 00:05:01,935
ポール。
70
00:05:02,770 --> 00:05:05,205
-[笑い]ああ...
-おお。
71
00:05:05,305 --> 00:05:06,874
[笑い]
72
00:05:21,121 --> 00:05:22,690
-おい！
-(笑)
73
00:05:22,790 --> 00:05:24,191
私の穴から出てください。
74
00:05:24,324 --> 00:05:26,527
[クスクス笑う]
75
00:05:42,209 --> 00:05:44,378
***
76
00:06:13,373 --> 00:06:16,043
***
77
00:06:21,715 --> 00:06:22,950
[息を吐き出す]
78
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
[うなり声]
79
00:06:37,531 --> 00:06:39,667
[ため息]
80
00:06:47,374 --> 00:06:48,742
[静かにうなり声をあげる]
81
00:06:48,842 --> 00:06:50,077
今日が何なのか知っていますか？
82
00:06:50,177 --> 00:06:52,713
ああ、それが何なのか知っていた
あなたが私を起こしたとき、でも
83
00:06:52,780 --> 00:06:54,582
-[笑い]
-今は何の手がかりもありません。
84
00:06:54,682 --> 00:06:55,749
今日ですか？
85
00:06:55,849 --> 00:06:57,284
明日ですか？
86
00:06:59,987 --> 00:07:01,822
メリッサの誕生日です。
87
00:07:07,227 --> 00:07:09,530
ご存知のように、時々、私は...
心配です。
88
00:07:11,264 --> 00:07:12,900
-何について？
-[ため息]
89
00:07:12,966 --> 00:07:15,368
目覚めた日のこと
90
00:07:15,435 --> 00:07:18,739
そしてこれは普通の、普通のことのように思えます。
91
00:07:19,473 --> 00:07:22,342
あなたは自分自身を見つけます、
分かりません、もしかしたら...
92
00:07:23,477 --> 00:07:25,378
...目的が足りない。
93
00:07:26,980 --> 00:07:30,350
ここに来て20年
それはまだ普通ではないと感じています。
94
00:07:31,118 --> 00:07:32,953
今日は普通じゃない気がする。
95
00:07:35,222 --> 00:07:36,857
よくわからない
なぜそれがあなたを心配させるのでしょう。
96
00:07:37,625 --> 00:07:39,560
心配なのは次に何をするかです。
97
00:07:39,627 --> 00:07:41,161
[笑い]
98
00:07:41,294 --> 00:07:43,664
それで、あなたは私が見つけたと思っていますか
私の尻を拭いてくれる女性がいます
99
00:07:43,764 --> 00:07:45,966
黄昏年を通して
どういうわけか...
100
00:07:46,066 --> 00:07:47,433
自殺の抑止力になる？
101
00:07:47,534 --> 00:07:49,002
そんなこと言ってる場合じゃないよ。
102
00:07:49,102 --> 00:07:52,405
あなたはその一人です
それは私に尋ねられたことはありません。
103
00:07:53,574 --> 00:07:54,975
今日はそれを変えないでください。
104
00:07:55,075 --> 00:07:56,308
わかった。
105
00:07:56,409 --> 00:07:57,911
ありがとう。
106
00:07:59,647 --> 00:08:01,815
理由を聞いてもいいですか？
107
00:08:04,051 --> 00:08:05,986
なぜなら、私が言ったとき、
108
00:08:06,119 --> 00:08:08,421
「死が二人を分かつまで…」
109
00:08:10,958 --> 00:08:13,026
...私は死を意味していました。
110
00:08:16,363 --> 00:08:18,532
すべての人々のうちのあなた
それを理解すべきだ。
111
00:08:19,366 --> 00:08:21,535
*憂鬱な音楽*
112
00:08:22,402 --> 00:08:25,205
そうだ、兄弟。
分かりました。
113
00:08:28,075 --> 00:08:30,277
正確に理解できました。
114
00:08:31,211 --> 00:08:33,614
私も同じように感じているからです。
115
00:08:47,494 --> 00:08:49,630
これはますます難しくなってきています。
116
00:09:06,479 --> 00:09:08,649
***
117
00:09:31,839 --> 00:09:33,974
[すすり泣き]
118
00:09:45,252 --> 00:09:47,287
水は飲んでも大丈夫ですよ
川から？
119
00:09:47,387 --> 00:09:49,389
-はい、煮込んでいますので...
-はぁ。
120
00:09:49,456 --> 00:09:52,425
沸騰させることはできないと思います
ハドソン川の悪いところ。
121
00:09:52,525 --> 00:09:53,694
ああ、見てください。
122
00:09:53,761 --> 00:09:54,928
[笑い]
123
00:09:55,028 --> 00:09:56,697
ただ泡立っているだけです
すぐそこです。
124
00:09:56,797 --> 00:09:58,531
それが完了したことをどうやって知ることができますか?
125
00:09:58,598 --> 00:09:59,867
私は色で判断します。
126
00:09:59,967 --> 00:10:02,102
エスプレッソっぽい感じになったら、
引っ張ります。
127
00:10:02,903 --> 00:10:04,471
そして、私は知っていると思った
知っておくべきことはすべて
128
00:10:04,571 --> 00:10:05,739
コーヒーの作り方について。
129
00:10:05,839 --> 00:10:09,476
おお。どうやらメソッドは
無限です。
130
00:10:11,378 --> 00:10:13,146
[静かにうめき声をあげる]
131
00:10:13,981 --> 00:10:17,217
「パーコレーターがなかったら
またはフィルターが見つかります。
132
00:10:17,317 --> 00:10:20,553
鍋にお湯を沸かし、
それから卵を割って――
133
00:10:20,654 --> 00:10:22,289
貝殻もすべて水の中へ。
134
00:10:22,422 --> 00:10:24,457
小さじ2杯を加えます
一杯あたりのコーヒーの量。
135
00:10:24,557 --> 00:10:27,027
2分ほど放置します
そしてかき混ぜます。
136
00:10:27,127 --> 00:10:29,129
卵がくっついてしまう
敷地内へ。
137
00:10:29,229 --> 00:10:30,230
それをすくい出すのです。
138
00:10:30,297 --> 00:10:32,132
飲みなさい。」
139
00:10:32,232 --> 00:10:34,201
それは何ですか?
140
00:10:34,301 --> 00:10:36,203
プレストンの日記。
141
00:10:37,805 --> 00:10:39,639
彼が始めたんだ
彼らがその場所を買ったとき。
142
00:10:39,773 --> 00:10:41,108
20年前？
143
00:10:41,174 --> 00:10:43,476
うーん。もっと長い。
144
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
「初めて
私の人生の中で...
145
00:10:50,050 --> 00:10:51,952
...私は土地を所有しています。
146
00:10:52,786 --> 00:10:55,956
建物ではありません
またはアパート。土地。
147
00:10:56,056 --> 00:10:58,191
他の2つとは異なり、
148
00:10:58,325 --> 00:11:02,495
どちらかというとホリネズミに近い気がします
別の穴を占領し、
149
00:11:02,595 --> 00:11:04,765
私は今、執事です、
150
00:11:04,865 --> 00:11:09,202
単独で責任を負う
この土地がどれだけ変化するか
151
00:11:09,302 --> 00:11:12,072
またはどれだけ同じままであるか。
152
00:11:13,173 --> 00:11:14,541
期待できる最善のこと
153
00:11:14,674 --> 00:11:17,577
良性の迷惑行為です
この場所へ。
154
00:11:17,677 --> 00:11:20,814
社会における人間の目標
思い出されることです。
155
00:11:20,914 --> 00:11:23,884
自然界では、それは
忘れられること、
156
00:11:23,984 --> 00:11:25,452
気づかれずに。
157
00:11:25,552 --> 00:11:30,357
私がここにいたという証拠を少しでも残してください
できる限り。
158
00:11:31,158 --> 00:11:34,361
それは私の贈り物になります
この場所へ。」
159
00:11:35,829 --> 00:11:37,364
誰がそれを書きましたか?
160
00:11:37,497 --> 00:11:39,066
プレストン。
161
00:11:41,668 --> 00:11:43,036
[そっと笑う]
162
00:11:43,871 --> 00:11:46,907
ここに男がいる
ほとんど知りませんでした、リリ。
163
00:11:50,010 --> 00:11:52,112
そして彼は私に懇願しました...
164
00:11:52,880 --> 00:11:54,247
...彼を知るために。
165
00:11:57,317 --> 00:11:58,886
ある感謝祭のことを覚えています。
166
00:11:59,019 --> 00:12:00,153
[静かに笑う]
167
00:12:00,253 --> 00:12:01,654
大学から帰ってきました。
168
00:12:01,755 --> 00:12:03,556
私はソファに横たわっていました
二日酔いで。
169
00:12:03,656 --> 00:12:05,292
[二人とも笑います]
170
00:12:06,927 --> 00:12:08,929
そして父が入ってきた
そして彼は私に尋ねました
171
00:12:09,062 --> 00:12:11,531
散歩に行きたいと思ったら。
172
00:12:13,200 --> 00:12:15,135
私はノーと言った。
[嘲笑]
173
00:12:16,369 --> 00:12:20,007
そして私はそれを二度と考えませんでした
30歳まで…
174
00:12:20,774 --> 00:12:23,243
...後で、そして彼のすべて
子供たちはボストンまで競争しています、
175
00:12:23,343 --> 00:12:26,046
死をベッドに押し倒そうとしている
そして別れを告げます。
176
00:12:26,847 --> 00:12:30,617
そして私は彼に覚えているか尋ねました
その散歩に私を誘っています。
177
00:12:30,717 --> 00:12:33,686
そして彼はうなずき、微笑んだ。
178
00:12:33,787 --> 00:12:35,188
そして私は彼に尋ねました、
"覚えていますか
179
00:12:35,288 --> 00:12:37,324
何を話したかったのですか？」
180
00:12:37,424 --> 00:12:38,758
そして彼は首を振った
そして彼は言いました、
181
00:12:38,859 --> 00:12:40,493
「話したくなかった。
182
00:12:41,995 --> 00:12:43,964
ただ聞きたかっただけです。」
183
00:12:45,899 --> 00:12:47,200
これは私を元気づけるものではありません。
184
00:12:47,300 --> 00:12:48,635
私の言いたいことは、
185
00:12:48,768 --> 00:12:50,437
彼はあなたにすべてを話しました
彼があなたに知ってほしかったこと
186
00:12:50,570 --> 00:12:51,972
彼がここにいる間に。
187
00:12:53,273 --> 00:12:54,641
もし彼があなたに知ってほしかったとしたら
188
00:12:54,741 --> 00:12:57,110
その本には何が書いてあったのか
彼が生きている間...
189
00:12:57,911 --> 00:13:00,013
...彼はあなたに言ったでしょう。
190
00:13:00,848 --> 00:13:02,615
彼は今あなたにこう言っています
191
00:13:02,715 --> 00:13:05,418
今だから
彼があなたにそれを知ってほしいとき。
192
00:13:05,485 --> 00:13:08,121
【浸透するコーヒーポット】
193
00:13:10,924 --> 00:13:13,126
これはどうなっているのですか？
194
00:13:15,062 --> 00:13:17,497
ああ、一見シンプルですね。
195
00:13:17,630 --> 00:13:18,698
注ぐだけです。
196
00:13:18,798 --> 00:13:20,000
[そっと笑う]
197
00:13:22,169 --> 00:13:24,171
クリーマーを頼んでもいいですか？
198
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
-いいえ、聞いてもいいです。
-[笑い]
199
00:13:29,376 --> 00:13:31,511
-ありがとう。
-うーん、うーん。
200
00:13:32,279 --> 00:13:34,481
わかりました、仕事に来ました。
201
00:13:34,581 --> 00:13:37,851
与えられました
やるべきことのリスト
202
00:13:37,985 --> 00:13:40,187
プレストンの弁護士から。
203
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
ただ行くだけです
一度あなたにこれを尋ねてください、
204
00:13:42,655 --> 00:13:44,858
そして、私たちはしません
それについてもう一度話さなければなりません。
205
00:13:44,992 --> 00:13:47,227
死亡診断書
私の財布の中にあります。
206
00:13:49,829 --> 00:13:53,033
つまり、アパートと家は、
207
00:13:53,165 --> 00:13:54,667
ハンプトンズでは信託が行われています。
208
00:13:54,801 --> 00:13:56,103
-うーん、うーん。
-みんなと一緒に
209
00:13:56,203 --> 00:13:57,204
彼の投資のうち、
彼の銀行口座--
210
00:13:57,337 --> 00:13:58,571
すべて。
211
00:13:58,671 --> 00:14:02,042
あなたは執行者であり受益者です
あなたが死ぬまで、
212
00:14:02,175 --> 00:14:05,512
そのとき法律事務所は
が遺言執行者の役割を引き受けます
213
00:14:05,612 --> 00:14:08,015
そして信頼は二分される
アビゲイルの間でも平等に、
214
00:14:08,148 --> 00:14:10,017
ブリジット、メイシー、ペイジ。
215
00:14:10,150 --> 00:14:11,318
わかった。
216
00:14:11,384 --> 00:14:15,255
遺言書の内容リスト
埋葬の指示。
217
00:14:17,524 --> 00:14:20,327
彼はここに埋葬されたかったのです。
218
00:14:23,030 --> 00:14:25,298
地図上にマークされた場所があります。
219
00:14:25,398 --> 00:14:27,600
*センチメンタルな音楽*
220
00:14:29,736 --> 00:14:31,838
私は現場を知っています。
221
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
売ったら…
222
00:14:52,525 --> 00:14:56,829
...新しい所有者
遺体を掘り起こすことができ、
223
00:14:56,930 --> 00:14:58,665
移動させて、火葬して――
224
00:14:58,765 --> 00:15:00,300
彼らが選んだものは何でも。
225
00:15:01,101 --> 00:15:02,435
それでは...
[短い息を吐く]
226
00:15:03,203 --> 00:15:05,438
...この部分を免除します
販売から？
227
00:15:05,572 --> 00:15:09,642
じゃあ何...
年に一度ここに飛行機で戻りますか？
228
00:15:10,910 --> 00:15:12,579
ここに1時間座ってますか？
229
00:15:13,346 --> 00:15:15,515
葬儀は何回か
私たちは行ったことがありますか？
230
00:15:15,615 --> 00:15:17,517
両親、祖父母、友人。
231
00:15:17,617 --> 00:15:19,852
戻ってきたことはありますか
一度行ってみませんか？
232
00:15:19,953 --> 00:15:21,221
わかりました、それではそのままにしておいてください。
233
00:15:21,321 --> 00:15:24,557
ただし、それを維持する必要はありません。
あなたはここに住んでください。
234
00:15:24,624 --> 00:15:25,558
私...
235
00:15:25,658 --> 00:15:27,127
プレストンはここに住んでいませんでした。
236
00:15:27,227 --> 00:15:28,395
ええと、プレストンはここに住んでいませんでした
237
00:15:28,495 --> 00:15:31,931
断ったから
概念を楽しませるために。
238
00:15:32,765 --> 00:15:34,401
なぜなら、その概念は
合理的ではありません。
239
00:15:34,501 --> 00:15:37,437
私が論理的思考を使っていると思っているのね
この決断をしてもよろしいでしょうか？
240
00:15:38,871 --> 00:15:41,141
私の頭の中にある唯一のことは...
241
00:15:42,309 --> 00:15:45,445
...は「どうやって手に入れますか？」
彼なしで一日中？」
242
00:15:48,481 --> 00:15:51,784
私はたった3歳年上だった
ブリジットよりも
243
00:15:51,884 --> 00:15:53,553
彼に会ったとき。
244
00:15:56,923 --> 00:15:58,525
できません...
245
00:16:00,593 --> 00:16:03,063
...痛みを説明してください、
246
00:16:03,163 --> 00:16:04,831
リリちゃん。
247
00:16:04,964 --> 00:16:06,466
それはとても...
248
00:16:08,235 --> 00:16:11,538
...クソ突き刺す...
249
00:16:13,640 --> 00:16:16,643
...できない
呼吸することを忘れないように。それは...
250
00:16:16,743 --> 00:16:19,679
それは良いことだ
その呼吸は…
251
00:16:20,513 --> 00:16:21,781
...自動応答、
252
00:16:21,848 --> 00:16:25,552
なぜなら、もし私が選ぶことができたら
覚えていないように...
253
00:16:26,453 --> 00:16:29,722
おそらく6週間以内に
愚かだと感じるだろう
254
00:16:29,822 --> 00:16:31,858
そしてあなたがいなくなると寂しくなるよ...
255
00:16:31,958 --> 00:16:34,294
そしてニューヨークが恋しくなるよ
そしてその騒音が恋しくなるでしょう。
256
00:16:34,394 --> 00:16:36,296
しかし今のところ、
257
00:16:36,363 --> 00:16:37,764
私はそのポーチに座ることができます。
258
00:16:37,864 --> 00:16:40,833
川のそばに立ってもいいよ
そして私は彼を感じることができます。
259
00:16:40,933 --> 00:16:42,069
私は...
260
00:16:43,803 --> 00:16:45,505
彼の魂はここにあります。
261
00:16:45,638 --> 00:16:47,474
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、
262
00:16:47,574 --> 00:16:48,675
しかし、ここにあります。
263
00:16:48,808 --> 00:16:50,510
そして私は...
264
00:16:50,610 --> 00:16:52,412
それを感じてください。
265
00:16:54,681 --> 00:16:56,683
親友の仕事
何をすべきかを教えることではありません。
266
00:16:56,783 --> 00:16:58,851
私の仕事は、それをお手伝いすることです。
267
00:17:00,053 --> 00:17:01,188
-わかった？
-わかった。
268
00:17:01,288 --> 00:17:02,289
わかった。
269
00:17:02,389 --> 00:17:04,557
[鼻をすすりながら]
270
00:17:05,525 --> 00:17:07,694
-それではどこから始めましょうか?
-おお。
271
00:17:07,794 --> 00:17:09,596
[そっと笑う]
272
00:17:10,363 --> 00:17:13,031
-ウィスキー。
-わかった。
273
00:17:13,133 --> 00:17:15,335
*優しい音楽*
274
00:17:18,905 --> 00:17:20,339
[急に息を吐き出す]
275
00:17:20,406 --> 00:17:21,874
[嘲笑]
276
00:17:22,709 --> 00:17:26,346
謎のヒントがあれば
私たちの結婚生活はなくなりました。
277
00:17:26,413 --> 00:17:27,380
消えた。
278
00:17:27,480 --> 00:17:28,715
私は同意しません。
279
00:17:28,815 --> 00:17:30,583
あなたはまだ大丈夫だと思います
その謎は…
280
00:17:30,717 --> 00:17:32,552
それはあなたのものではありません--
281
00:17:32,652 --> 00:17:34,087
わかった。わかりました。わかった。
282
00:17:34,187 --> 00:17:35,222
シャワーを浴びるつもりです。
283
00:17:35,322 --> 00:17:37,524
恥を洗い流してみてください。
284
00:17:37,624 --> 00:17:39,559
恥ずかしくないよ、ハニー。
285
00:17:39,659 --> 00:17:40,527
覚えて？
286
00:17:40,593 --> 00:17:41,928
みんなうんちする。
287
00:17:42,795 --> 00:17:44,397
児童書。
288
00:17:44,497 --> 00:17:47,234
それは正常化します、
人間の基本的な行動、
289
00:17:47,334 --> 00:17:49,068
体の機能。
うーん...
290
00:17:49,169 --> 00:17:50,537
かなり素晴らしいです。
291
00:18:00,213 --> 00:18:01,814
[ドアが開きます]
292
00:18:03,283 --> 00:18:04,617
コーヒーは飲みますか？
293
00:18:04,717 --> 00:18:06,219
ホテルのスイートルームが欲しい
彼と彼女のバスルーム
294
00:18:06,319 --> 00:18:07,654
そしてクソビデ。
295
00:18:08,588 --> 00:18:10,323
-[ドアがバタンと閉まる]
-そしてフェイシャル！
296
00:18:10,423 --> 00:18:12,292
肌が革に変わっていくんです！
297
00:18:13,059 --> 00:18:15,295
* 雰囲気のある音楽
298
00:18:18,765 --> 00:18:20,233
おっと。
299
00:18:34,781 --> 00:18:36,216
それはインド人です。
300
00:18:36,316 --> 00:18:38,084
-「ネイティブ アメリカン」。
-「ネイティブアメリカン」。
301
00:18:38,151 --> 00:18:39,452
[ペイジ]
彼女は迷ってしまったと思いますか?
302
00:18:39,552 --> 00:18:41,954
[メイシー]
彼女は靴を一足も持っていません。
303
00:18:42,054 --> 00:18:43,556
何を見てるんですか？
304
00:18:43,623 --> 00:18:45,225
そこには文字通りのインディアンがいる――
305
00:18:45,292 --> 00:18:46,659
「ネイティブアメリカン」。
306
00:18:46,793 --> 00:18:48,628
馬に乗ったネイティブアメリカン
窓の外。
307
00:18:48,728 --> 00:18:49,962
[アビゲイル]
何？
308
00:18:50,763 --> 00:18:52,499
[咳払い]
309
00:18:52,632 --> 00:18:53,466
ああ！
310
00:18:53,566 --> 00:18:55,168
神様！一体何だ？
311
00:18:56,002 --> 00:18:56,803
おお！
312
00:18:56,936 --> 00:18:58,471
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。
313
00:18:58,605 --> 00:18:59,972
自分？いいえ。
314
00:19:00,072 --> 00:19:01,908
ええと、私はあなたを怖がらせました。
ごめんなさい。
315
00:19:01,974 --> 00:19:03,310
あなたは馬を驚かせただけです。
316
00:19:03,410 --> 00:19:04,411
しかし、それは難しいことではありません。
317
00:19:04,477 --> 00:19:05,845
[笑い]
318
00:19:05,978 --> 00:19:07,614
私と同じくらいの年齢の女の子がここにいますか？
319
00:19:07,680 --> 00:19:08,681
ああ、そこ...
320
00:19:08,781 --> 00:19:09,882
そうですね、そうですね...
321
00:19:09,982 --> 00:19:12,018
えー、なぜですか？彼女が必要ですか
何かのために？
322
00:19:12,151 --> 00:19:13,853
おっと、おっと。
323
00:19:13,953 --> 00:19:15,087
やあ、ケイラ。
324
00:19:15,154 --> 00:19:16,689
あなたの娘さんに会いに来たのです。
325
00:19:16,789 --> 00:19:18,558
分かった、まあ、彼女を連れて行こう。
326
00:19:19,392 --> 00:19:21,027
ねえ、女の子たち？
327
00:19:26,132 --> 00:19:27,234
友達になりたいですか？
328
00:19:28,268 --> 00:19:29,135
自分？
329
00:19:29,202 --> 00:19:30,203
乗れますか？
330
00:19:30,337 --> 00:19:31,238
それは私の娘ではありません。
331
00:19:31,338 --> 00:19:32,939
あれは私の妹です。
332
00:19:33,005 --> 00:19:34,507
私は26歳です。
333
00:19:34,607 --> 00:19:35,542
そうですか？
334
00:19:35,642 --> 00:19:37,176
確かに。うん。
335
00:19:41,414 --> 00:19:43,149
こんにちは。
336
00:19:43,216 --> 00:19:44,684
彼を撫でてもいいですか？
337
00:19:44,784 --> 00:19:46,018
きっと。
338
00:19:47,720 --> 00:19:49,155
こんにちは。
339
00:19:50,523 --> 00:19:51,591
彼のお名前は？
340
00:19:51,691 --> 00:19:53,192
ショーティ。
341
00:19:53,293 --> 00:19:54,694
彼はそれほど背が低いわけではない。
342
00:19:54,794 --> 00:19:56,263
私たちが彼に名前を付けたときも彼でした。
343
00:19:56,363 --> 00:19:58,030
-馬を持っていますか？
-うん。
344
00:19:58,130 --> 00:19:59,866
彼を鞍の上に乗せてください。
345
00:19:59,966 --> 00:20:02,502
おお。
彼はまだオリンピックに出場中だ。
346
00:20:02,569 --> 00:20:04,036
それはどこですか？
347
00:20:04,871 --> 00:20:05,872
フランス。
348
00:20:05,972 --> 00:20:07,874
私のものに乗ってもいいよ。
349
00:20:11,978 --> 00:20:13,079
-おっと。うーん...
-うわー。
350
00:20:13,212 --> 00:20:14,981
[ラッセル]
おっと。えー...
351
00:20:15,081 --> 00:20:17,350
待って、待って、待って、えー...
352
00:20:17,417 --> 00:20:19,952
-ブリジット！
-何てことだ。あのインド人の女の子
353
00:20:20,052 --> 00:20:22,221
-ちょうどあなたの子供と一緒に乗って出発しました。
-気をつけて！
354
00:20:22,322 --> 00:20:24,924
-アビー、何かしてよ。
-[アビゲイル] 何をするの--
355
00:20:25,024 --> 00:20:26,559
彼女は隣人です。
彼らは大丈夫だよ。
356
00:20:26,659 --> 00:20:28,695
-彼女が落ちて死なない限り。
-私に何が欲しいの？
357
00:20:28,761 --> 00:20:30,297
やるべきこと、ペイジ？
358
00:20:31,097 --> 00:20:33,099
[電話が鳴る]
359
00:20:34,567 --> 00:20:37,036
[ドアが開く、閉まる]
360
00:20:37,937 --> 00:20:38,771
こんにちは。
361
00:20:38,871 --> 00:20:41,240
家に帰る準備はできています。
362
00:20:41,341 --> 00:20:43,142
あなたも私も。
363
00:20:43,242 --> 00:20:44,377
ああ、わかりました。
364
00:20:44,477 --> 00:20:46,279
正午と言うべきでしょうか？
365
00:20:46,379 --> 00:20:49,148
-[ドアが開く]
-わかりました、そこに行きます。
366
00:20:50,417 --> 00:20:52,084
[ドアが閉まる]
367
00:20:53,920 --> 00:20:56,556
こんにちは。
こちらはアビーです、出身は--
368
00:20:56,623 --> 00:20:58,825
うん。そう、隣人よ。
[そっと笑う]
369
00:20:58,925 --> 00:21:00,192
1つ...
370
00:21:00,259 --> 00:21:01,894
娘のものだと思います
そこに向かった。
371
00:21:01,961 --> 00:21:03,162
少なくとも私は彼女がそうであることを願っています。
372
00:21:03,262 --> 00:21:04,564
彼女はケイラと一緒です。
373
00:21:04,631 --> 00:21:06,433
はい、はい。
私は彼らに注目していきます。
374
00:21:06,533 --> 00:21:08,468
ただ--何かがある
私たちは町で世話をする必要があります。
375
00:21:08,568 --> 00:21:11,137
ええと、できると思いますか
戻ってくるまで彼女を見ていてくれますか？
376
00:21:11,270 --> 00:21:12,439
しないとは約束できません
377
00:21:12,572 --> 00:21:13,873
-彼女を働かせてください。
-良い、
378
00:21:13,973 --> 00:21:15,041
約束はできません
彼女にはたくさんの仕事がある、
379
00:21:15,107 --> 00:21:16,443
でもぜひ試してみてください。
380
00:21:16,543 --> 00:21:17,710
彼女はここで一日中元気です、
381
00:21:17,777 --> 00:21:19,145
彼女が働いているかどうかに関係なく。
382
00:21:19,278 --> 00:21:21,981
ああ、見える気がする
今丘を越えてきました。
383
00:21:22,081 --> 00:21:23,583
ありがとう。
384
00:21:23,683 --> 00:21:25,352
*思慮深い音楽*
385
00:21:27,153 --> 00:21:28,821
ねえ、ラッセル？
386
00:21:29,556 --> 00:21:31,090
お願いがあります。
387
00:21:50,877 --> 00:21:52,545
あれは何でしょう？
388
00:21:53,680 --> 00:21:55,047
[舌打ち]
ああ。
389
00:21:55,147 --> 00:21:56,783
良い...
390
00:21:56,849 --> 00:21:59,486
ガイドによると、
391
00:21:59,586 --> 00:22:01,388
それは...
392
00:22:01,488 --> 00:22:02,455
コヨーテ？
393
00:22:02,522 --> 00:22:04,657
いいえ。
394
00:22:06,125 --> 00:22:07,193
狼かも知れません。
395
00:22:07,293 --> 00:22:08,495
ここにオオカミがいますか？
396
00:22:08,595 --> 00:22:09,829
この本によると、
397
00:22:09,962 --> 00:22:12,264
あらゆる種があります
それは私たちの場所を脅かすものです
398
00:22:12,331 --> 00:22:13,866
食物連鎖の頂点に立つ。
399
00:22:14,000 --> 00:22:16,002
食物連鎖とは何ですか？
400
00:22:16,102 --> 00:22:18,304
まあ、よくわかりませんが
401
00:22:18,405 --> 00:22:20,540
私には資格があるということ
それに答えるのですが...
402
00:22:21,374 --> 00:22:23,342
えー、考えてみてください
このように。えー...
403
00:22:23,476 --> 00:22:25,645
ハエが捕まる
蜘蛛の巣の中。
404
00:22:25,745 --> 00:22:27,447
蜘蛛がそれを食べます。
405
00:22:27,514 --> 00:22:29,449
それからカエルはクモを食べます
406
00:22:29,516 --> 00:22:32,184
そして蛇がカエルを食べる
407
00:22:32,284 --> 00:22:33,553
それから鷹
ヘビを食べます。
408
00:22:33,686 --> 00:22:35,187
それが食物連鎖です。
409
00:22:35,287 --> 00:22:36,889
鷹を食べるものは何ですか？
410
00:22:37,690 --> 00:22:39,058
そうですね、私は、うーん...と思います。
411
00:22:39,191 --> 00:22:41,694
ほら、鷹は、それは、それは...
412
00:22:41,828 --> 00:22:43,796
えー、すぐそこです、わかりますか？
413
00:22:43,863 --> 00:22:45,097
頂上付近、えーっと、頂上付近。
414
00:22:45,197 --> 00:22:47,133
でも事情があるんだよ
鷹よりも大きい。
415
00:22:47,233 --> 00:22:49,402
リ...
ホークスは、ええと...
416
00:22:49,502 --> 00:22:51,538
ご存知のように、空軍
動物界の。
417
00:22:51,638 --> 00:22:54,006
陸上動物はこうなるだろう
それらを入手するのは大変です。
418
00:22:54,106 --> 00:22:55,542
もちろん、だと思います...
419
00:22:55,642 --> 00:22:58,878
ピューマならできる
木に登ってそれらを入手します。
420
00:22:58,978 --> 00:23:00,547
わかりません、わかりません。
421
00:23:00,647 --> 00:23:03,382
確かにばらつきはあると思います
食物連鎖に私は、ええと...
422
00:23:03,483 --> 00:23:04,884
私が気づいていないこと。
423
00:23:08,455 --> 00:23:09,689
【そっと咳払い】
424
00:23:09,789 --> 00:23:11,057
あれは何でしょう？
425
00:23:11,858 --> 00:23:14,894
おお。
スキャットセクションに移ります。
426
00:23:14,994 --> 00:23:16,929
「スカトロ」って何ですか？
427
00:23:17,063 --> 00:23:19,265
山の言葉です
どうやら「うんち」のためらしい。
428
00:23:19,398 --> 00:23:20,900
それはうんちですか？
429
00:23:21,000 --> 00:23:22,234
それ...
430
00:23:22,334 --> 00:23:24,136
正確に言うとヘラジカの糞です。
431
00:23:24,236 --> 00:23:27,974
つまり、ヘラジカはこの道にいたのです
432
00:23:28,074 --> 00:23:29,576
オオカミもそうでした。
433
00:23:29,642 --> 00:23:32,845
あなたはオオカミだと思います
ヘラジカを狩っていましたか？
434
00:23:34,581 --> 00:23:36,516
えー...
435
00:23:36,616 --> 00:23:37,484
多分。
436
00:23:37,617 --> 00:23:40,352
そしてヘラジカはオオカミを見た
437
00:23:40,453 --> 00:23:42,789
そして怖かったです
彼らのうちのたわごと。
438
00:23:43,623 --> 00:23:45,324
[笑い]
439
00:23:45,424 --> 00:23:48,595
えー、そうですね、
私はあなたの言い方に反対しますが、
440
00:23:48,695 --> 00:23:50,262
でも、うーん...
441
00:23:50,362 --> 00:23:52,832
証拠はそうである、
ああ、その理論を支持します。
442
00:23:52,965 --> 00:23:55,968
オオカミがいたと思う
都市になる前のニューヨーク?
443
00:23:56,068 --> 00:23:57,970
きっとあったはずだ。
444
00:23:59,171 --> 00:24:02,575
オオカミとクマ
そしてここにあるすべてのもの。
445
00:24:02,675 --> 00:24:03,876
ふーむ。
446
00:24:14,020 --> 00:24:16,689
彼の顔を思い出せません。
447
00:24:18,324 --> 00:24:19,792
まだ数日しか経ってないのですが、
448
00:24:19,859 --> 00:24:23,362
そしてもう忘れてしまいました
彼がどのように見えたかを。
449
00:24:26,098 --> 00:24:27,366
できるよ、うーん...
450
00:24:27,500 --> 00:24:28,935
写真をお見せできます。
451
00:24:29,802 --> 00:24:31,370
そこには。
452
00:24:32,505 --> 00:24:34,073
[咳払い]
453
00:24:37,376 --> 00:24:38,911
[メイシーはため息をつきます]
454
00:24:42,281 --> 00:24:45,217
これからは写真を
それが私が彼に会う唯一の方法です。
455
00:24:45,351 --> 00:24:47,386
*悲しい音楽*
456
00:25:10,076 --> 00:25:11,811
[ドアが閉まる]
457
00:25:28,928 --> 00:25:30,496
それで...
458
00:25:30,563 --> 00:25:33,866
このサイズの飛行機のほとんどはそうではありません
フライトデータレコーダーを持っています。
459
00:25:34,701 --> 00:25:37,136
でも飛んでたから
森林局の場合、
460
00:25:37,236 --> 00:25:38,605
1つが設置されました。
461
00:25:39,739 --> 00:25:43,509
この情報は私たちにとって役立ちます
何が起こったのかをよりよく理解できます。
462
00:25:43,610 --> 00:25:45,144
喜んでご説明させていただきます
何が起こったのか
463
00:25:45,244 --> 00:25:46,813
聞きたくない場合は。
464
00:25:48,715 --> 00:25:50,850
しかし、それは
あなたには聞く権利があるので...
465
00:25:50,917 --> 00:25:53,119
選択はあなた次第です。
466
00:25:54,020 --> 00:25:55,287
聞いたことがありますか？
467
00:25:55,421 --> 00:25:57,023
はい、奥様、持っています。
468
00:25:57,123 --> 00:26:00,727
そして、何かありますか
そこから学ぶには？
469
00:26:00,793 --> 00:26:03,663
これはどのように...役に立ちますか?
470
00:26:05,965 --> 00:26:08,100
娘さんたちのために、
そうではないと思います。
471
00:26:08,200 --> 00:26:10,302
実際、私だったら...
472
00:26:12,772 --> 00:26:14,473
それは私が言う立場ではありません。
473
00:26:14,573 --> 00:26:15,842
言ってみろ。
474
00:26:19,078 --> 00:26:21,347
私があなただったら、
私は聞きませんでした。
475
00:26:24,483 --> 00:26:26,352
私があなただったら、そうします。
476
00:26:29,255 --> 00:26:30,556
私は滞在しています。
477
00:26:33,125 --> 00:26:34,293
私も。
478
00:26:34,393 --> 00:26:35,862
遊んでみてください。
479
00:26:40,432 --> 00:26:42,769
- [金属がきしむ、カタカタ音]
-[プレストン] イエス!
480
00:26:42,869 --> 00:26:44,671
[ポール]
ビッグスカイアプローチ。
481
00:26:44,804 --> 00:26:47,840
セスナ185ブラボーズールーです。
スワップが必要です。
482
00:26:47,940 --> 00:26:49,909
[コントローラー] コピー、ナンシー＝ブラボー。
速度と高度は？
483
00:26:50,009 --> 00:26:52,144
[ポール]
8,200で130ノット。
484
00:26:52,244 --> 00:26:54,546
[コントローラー] 南西を維持
ヘディングで 11,000 まで上昇します。
485
00:26:54,647 --> 00:26:56,048
[ポール]
それをコピーしてください、11,000。
486
00:26:56,148 --> 00:26:58,651
ありがとう、タワー。
私たちはこれを乗り越えて立ち上がるでしょう。
487
00:26:58,751 --> 00:27:00,720
-[ゴロゴロ]
-[プレストン] イエス!ファック、ポール！
488
00:27:00,820 --> 00:27:02,689
-[ポール] ちょっと待ってください。
-[プレストン] キリスト!
489
00:27:03,656 --> 00:27:05,524
-ステイシー！
-[クラッシュ]
490
00:27:05,624 --> 00:27:06,759
[録音が途切れる]
491
00:27:06,826 --> 00:27:09,495
なんとまあ。 [泣きながら]
492
00:27:09,595 --> 00:27:11,998
[ドアが開く、閉まる]
493
00:27:17,036 --> 00:27:18,838
[ドアが開きます]
494
00:27:20,439 --> 00:27:21,874
[ドアが閉まる]
495
00:27:25,311 --> 00:27:27,313
[による]
あなたは彼の最後の考えでした。
496
00:27:27,413 --> 00:27:29,581
私は理解した
あなたはそれを知りたいでしょう。
497
00:27:33,519 --> 00:27:35,187
他に何かありますか？
498
00:27:36,355 --> 00:27:38,390
何かに署名する必要がありますか?
499
00:27:38,524 --> 00:27:39,926
いいえ、あります。
500
00:27:45,464 --> 00:27:47,133
[ドアが開きます]
501
00:27:47,199 --> 00:27:49,168
* 物思いにふける音楽 *
502
00:27:49,235 --> 00:27:51,437
[ドアが閉まる]
503
00:28:14,994 --> 00:28:17,163
***
504
00:28:43,923 --> 00:28:45,691
来て。
505
00:28:45,792 --> 00:28:47,293
さあ、ペイジ。
506
00:29:11,450 --> 00:29:14,520
くそー、プレストン！
507
00:29:17,356 --> 00:29:19,158
これは事故ではありませんでした。
508
00:29:19,291 --> 00:29:21,293
こ、これは選択でした！
509
00:29:21,427 --> 00:29:23,195
これを選んだのはあなたです。
510
00:29:23,295 --> 00:29:26,565
あなたがそれを選んだのです、
そしてそれが私たちに何をしているのか見てください！
511
00:29:26,665 --> 00:29:29,235
[による]
私も同じことを言いました。
512
00:29:31,603 --> 00:29:33,305
妻が亡くなったとき。
513
00:29:35,174 --> 00:29:38,344
出て行った
そして空を見つめた。
514
00:29:39,178 --> 00:29:41,981
そして私は彼女を呪った
彼女の人生に対して無謀であること。
515
00:29:42,815 --> 00:29:45,717
それが私の人生でした。
それが私たちが交わした約束です。
516
00:29:48,054 --> 00:29:51,891
私は彼女に私のものをあげました
そして彼女は私に自分のものをくれました。
517
00:29:55,761 --> 00:29:58,197
そのせいで彼を憎みたい。
518
00:29:59,165 --> 00:30:01,167
ええ、私もそう言いました。
519
00:30:01,300 --> 00:30:02,668
[泣きながら]
520
00:30:05,737 --> 00:30:07,539
4年経ちました。
521
00:30:07,673 --> 00:30:09,976
そしてその時、
何も学んでいない
522
00:30:10,076 --> 00:30:12,078
それはあなたを助けるでしょう
これを乗り越えてください。
523
00:30:14,013 --> 00:30:17,249
理由は子供達にあるのですが、
しかし、あなたはすでにそれを知っています。
524
00:30:19,118 --> 00:30:21,153
あなたは今彼に怒っています。
525
00:30:21,220 --> 00:30:24,090
後で、あなたは怒ると思います
あなたに聞かせてくれた私に。
526
00:30:29,128 --> 00:30:31,097
しかし、私は妻が死ぬのを見ました。
527
00:30:34,733 --> 00:30:37,904
そして、私には手がかりがありません
彼女が最後に考えたこと。
528
00:30:41,707 --> 00:30:43,809
時間が来ました
と思ったとき。
529
00:30:47,079 --> 00:30:48,780
今はその必要はありません。
530
00:31:06,165 --> 00:31:07,733
[泣きながら]
531
00:31:09,735 --> 00:31:11,470
[ドアが開きます]
532
00:31:20,746 --> 00:31:22,014
あなたは彼女の友達ですか？
533
00:31:22,114 --> 00:31:23,382
うん。
534
00:31:24,516 --> 00:31:26,652
彼女ならきっと使えるだろう。
535
00:31:43,069 --> 00:31:44,403
【リリアナ】
ステイシー？
536
00:31:46,472 --> 00:31:49,541
5つの段階はご存知ですか？
悲しみの？
537
00:31:51,277 --> 00:31:52,979
私はそれらを知っています。
538
00:31:53,079 --> 00:31:54,613
良い...
539
00:31:56,648 --> 00:32:00,286
...今日はただ
否認を迅速に通過し、
540
00:32:00,386 --> 00:32:02,288
言わなければなりません。
541
00:32:13,465 --> 00:32:17,269
このパンツはシャネルです、
だからあなたは知っています。
542
00:32:22,908 --> 00:32:25,144
あなたに対する私の愛を決して疑わないでください。
543
00:32:27,013 --> 00:32:28,847
私はしません。
544
00:32:30,116 --> 00:32:33,185
これらの医師たちは皆望んでいます
数学の問題を作る
545
00:32:33,319 --> 00:32:35,487
私たちの感じ方から。
546
00:32:35,587 --> 00:32:38,657
これには5つの段階があり、
547
00:32:38,790 --> 00:32:40,492
そのために7つ。
548
00:32:42,161 --> 00:32:43,329
そのようには機能しません。
549
00:32:43,462 --> 00:32:44,930
いいえ。
550
00:32:48,567 --> 00:32:51,703
あなたは最後の考えでした
彼の心の中では。
551
00:32:51,803 --> 00:32:54,140
ステイシー、あなたが最後でした。
552
00:32:58,544 --> 00:33:01,280
ほとんどの人は決してしないだろう
そんな愛を知ってください。
553
00:33:03,382 --> 00:33:04,983
私はしません。
554
00:33:20,599 --> 00:33:23,469
[アビゲイル] ちょっとした警告
良かったでしょう。
555
00:33:23,569 --> 00:33:25,137
聞かないでと言った。
556
00:33:25,237 --> 00:33:27,573
行ってもよかったかもしれない
さらに詳しく。
557
00:33:30,342 --> 00:33:32,211
申し訳ありません。
558
00:33:32,311 --> 00:33:35,214
それはあなたのせいではありません。
私はただ...
559
00:33:36,748 --> 00:33:39,385
私の仕事の良い部分
悪い知らせを伝えている
560
00:33:39,485 --> 00:33:41,653
良い人たちに。
561
00:33:41,753 --> 00:33:43,355
そして私はそれが嫌いです。
562
00:33:48,327 --> 00:33:50,028
あなたが電話したとき...
563
00:33:51,730 --> 00:33:53,599
...そうだと思ってた
私を呼んでいます。
564
00:33:53,732 --> 00:33:55,767
私はそうでした。
私が電話したのはあなたです。
565
00:33:55,901 --> 00:33:57,636
私に話しかけるために。
566
00:33:59,538 --> 00:34:02,541
あなたはとても明るく見えました
30秒前。
567
00:34:02,641 --> 00:34:04,210
私たちがキスしたことを覚えていますか？
568
00:34:04,310 --> 00:34:05,777
私は...それを覚えています。
569
00:34:05,877 --> 00:34:08,414
それで私は推測しました
あなたが電話していたことを
570
00:34:08,514 --> 00:34:12,050
あなたが好きだったから、そして...
571
00:34:13,918 --> 00:34:15,587
...もしかしたらやりたかったのかもしれない
もう少し。
572
00:34:15,721 --> 00:34:18,190
[弱い笑い]
573
00:34:19,425 --> 00:34:22,393
ああ、そう、そうしたいかも知れません...
574
00:34:22,494 --> 00:34:24,429
どこかに日付を貼り付けてください
次のイベントの前にそこにあります。
575
00:34:24,530 --> 00:34:25,996
[笑い] わかりました。
576
00:34:26,098 --> 00:34:28,199
昔ながらの雰囲気を出したいなら、
それならそうだね。わかった。
577
00:34:28,266 --> 00:34:29,935
デート。日付です。
578
00:34:30,034 --> 00:34:31,937
それで...
579
00:34:32,070 --> 00:34:33,804
人は何をしますか
580
00:34:33,905 --> 00:34:36,442
ここでデートですか？
581
00:34:36,574 --> 00:34:38,310
ああ、それは場合による
582
00:34:38,409 --> 00:34:40,646
時期的にはそうだと思います。
583
00:34:40,746 --> 00:34:43,114
今、あなたは川を浮かべ、
584
00:34:43,248 --> 00:34:44,983
ピクニックをして、
585
00:34:45,083 --> 00:34:47,453
馬を走らせる
山の中へ。
586
00:34:47,553 --> 00:34:49,221
屋内デートはありません。
587
00:34:49,288 --> 00:34:52,158
街中にあるごく普通のサルーン。
588
00:34:53,259 --> 00:34:56,395
でも逮捕してしまった
ほとんど全員がそこにいるので...
589
00:34:56,462 --> 00:34:58,063
部屋は少し緊張するかもしれません。
590
00:34:58,164 --> 00:34:59,865
冬場はどうですか？
591
00:34:59,965 --> 00:35:02,401
あなたはスキーに行きます。
スノーモービルは楽しいですね。
592
00:35:02,468 --> 00:35:04,002
[笑い]
これらはすべてあるようです
593
00:35:04,102 --> 00:35:06,372
スピードの要素。
594
00:35:06,472 --> 00:35:07,673
さて、ニューヨークでのデートは何ですか？
595
00:35:07,806 --> 00:35:10,476
私たちは映画に行きます、ええと...
演劇を見ます。
596
00:35:10,576 --> 00:35:11,877
ああ、それであなたは...
597
00:35:11,977 --> 00:35:13,745
あなたは黙って座っています
他の人が話しているのを見ますか？
598
00:35:13,812 --> 00:35:15,247
わかりました、少なくとも彼らはそうではありません
599
00:35:15,347 --> 00:35:16,915
時限イベント
クソオリンピックみたいに。
600
00:35:16,982 --> 00:35:19,485
これは、これは「どれ」ではありません
より良い日付を持っています」コンテスト。
601
00:35:19,618 --> 00:35:21,153
ただ興味があるだけです。
602
00:35:21,287 --> 00:35:23,522
博物館に行きます。
603
00:35:23,622 --> 00:35:24,856
それからカフェ。
604
00:35:24,956 --> 00:35:26,392
後は居酒屋かな。
605
00:35:26,492 --> 00:35:28,294
私たちはそれらのどれも持っていません。
606
00:35:28,360 --> 00:35:29,628
右。
607
00:35:32,198 --> 00:35:33,865
川を浮かべてみよう。
608
00:35:34,866 --> 00:35:36,402
きっと気に入っていただけると思います。
609
00:35:37,503 --> 00:35:38,870
わかった。
610
00:35:39,004 --> 00:35:40,672
4時までにはここに着くことができます。
611
00:35:40,806 --> 00:35:42,341
取引。
612
00:35:44,343 --> 00:35:45,711
わかった。
613
00:35:45,811 --> 00:35:47,045
4時に会いましょう。
614
00:35:47,179 --> 00:35:48,280
はい。
615
00:35:49,080 --> 00:35:50,682
ああ、念のため。
616
00:35:50,782 --> 00:35:52,851
*優しい音楽*
617
00:35:52,984 --> 00:35:54,386
おお。
618
00:35:54,520 --> 00:35:56,087
ああ、メイシー！見て、見て！
619
00:35:56,188 --> 00:35:57,456
-ワシを見た気がします。
-何てことだ。
620
00:35:57,556 --> 00:35:58,824
-[メイシー] 分かりません。
-[ラッセル] ああ...
621
00:35:58,924 --> 00:36:00,859
木々の真上です。
622
00:36:00,959 --> 00:36:02,994
お母さん、どう思いますか？
623
00:36:03,094 --> 00:36:04,796
-何？
-スポットを見つけました
624
00:36:04,863 --> 00:36:06,932
オオカミが怖がった場所
ヘラジカの糞。
625
00:36:07,032 --> 00:36:08,133
あれ、何？
626
00:36:08,234 --> 00:36:10,602
スキャット。それを彼らはそう呼んでいます
モンタナ州でうんこ。
627
00:36:10,702 --> 00:36:11,803
-おお。
-それは...
628
00:36:11,870 --> 00:36:13,205
追跡で使われる用語です。
629
00:36:13,305 --> 00:36:14,406
トラッキング。
630
00:36:14,540 --> 00:36:15,874
-船上で話し合います。
-わかった。
631
00:36:15,974 --> 00:36:17,209
[ラッセル]
メイシー、さあ。さあ行こう
632
00:36:17,343 --> 00:36:19,578
-私たちから糞を洗い流してください。
-うーん、うーん。
633
00:36:19,678 --> 00:36:20,912
[口]
634
00:36:25,050 --> 00:36:26,885
[咳払い]
635
00:36:33,492 --> 00:36:36,061
どこか変えるところはありますか
あの小屋の中？
636
00:36:36,161 --> 00:36:38,430
ああ、トイレがあるよ。
637
00:36:38,564 --> 00:36:41,267
そしてそれによって、
つまりお風呂付きの部屋です。
638
00:36:41,400 --> 00:36:43,068
うまくいくはずです。
639
00:36:44,002 --> 00:36:46,171
13歳のような気がします。
640
00:36:49,408 --> 00:36:51,777
今日あなたはこう思います
私たちにとって最高の日です...
641
00:36:51,910 --> 00:36:54,145
気分が良くなりたいです
数時間。
642
00:36:54,246 --> 00:36:56,282
一晩中気分が悪くなりました。
643
00:36:57,516 --> 00:37:00,118
私は...ただ...
644
00:37:00,252 --> 00:37:01,887
何かがある
このユニフォームについて。
645
00:37:01,987 --> 00:37:04,590
28ドルです
西部警察供給にて。
646
00:37:04,690 --> 00:37:06,625
まあ、お金はよく使われたものだ。
647
00:37:08,460 --> 00:37:10,028
4時に会いましょう。
648
00:37:15,200 --> 00:37:17,202
ハニー？
649
00:37:17,303 --> 00:37:19,170
[ペイジが泣いている]
650
00:37:24,242 --> 00:37:25,977
ハニー。
651
00:37:29,080 --> 00:37:30,716
おい。
652
00:37:31,617 --> 00:37:34,320
おい。おい。
653
00:37:35,887 --> 00:37:39,224
ここに来てください。ここに来て。
654
00:37:39,325 --> 00:37:41,293
聞こえました。
655
00:37:41,427 --> 00:37:43,529
彼が死ぬのを聞いた。
656
00:37:48,800 --> 00:37:50,569
見つけた。
657
00:37:50,669 --> 00:37:52,538
見つけた。大丈夫。
658
00:37:53,972 --> 00:37:56,174
[泣き続けている]
659
00:37:57,008 --> 00:37:58,510
[ドアが開きます]
660
00:38:14,426 --> 00:38:16,562
[ため息]
661
00:38:21,299 --> 00:38:24,135
[鼻を鳴らして]
662
00:38:25,704 --> 00:38:28,206
気にしないでください、私はただ悲しんでいるだけです
私たちの銀行の死。
663
00:38:28,306 --> 00:38:29,708
ペイジ、そんなつもりじゃなくて――
664
00:38:29,808 --> 00:38:31,777
そんなつもりはなかったとしても、
ではなぜそれを言ったのですか？
665
00:38:31,843 --> 00:38:33,745
[泣きながら]
666
00:38:35,681 --> 00:38:37,416
着替えてください。
667
00:38:37,516 --> 00:38:39,050
私たちは野外旅行に行くつもりです。
668
00:38:39,150 --> 00:38:41,520
あ…遠足？
669
00:38:41,620 --> 00:38:44,255
私たち全員に休憩が必要だと思います。
670
00:38:44,356 --> 00:38:45,857
来て。
671
00:38:54,032 --> 00:38:56,167
[近づいてくる足音]
672
00:38:57,703 --> 00:38:59,204
落ちますか？
673
00:38:59,337 --> 00:39:01,006
私は座りました。
674
00:39:03,008 --> 00:39:06,211
ヴァンが誘ってくれた
川を浮かべること。
675
00:39:06,311 --> 00:39:07,546
-うーん。
-持っていきます
676
00:39:07,646 --> 00:39:09,915
ペイジとラッセル。
私のデートは
677
00:39:10,015 --> 00:39:12,518
グループセラピーに変わりました。
来たいですか？
678
00:39:12,618 --> 00:39:14,420
-メイシーを連れて行きますか？
-お母さん、
679
00:39:14,553 --> 00:39:15,821
彼女をここに一人にしておくわけにはいかない。
680
00:39:15,921 --> 00:39:17,789
おい。
彼女を私と一緒にここに残してください。
681
00:39:17,889 --> 00:39:20,492
まあ、私にはもう一人娘がいます
どこかで暴走している。
682
00:39:20,592 --> 00:39:22,093
彼女を見つけます。
683
00:39:23,795 --> 00:39:25,931
-ご希望であれば、宿泊させていただきます。
-いいえ。
684
00:39:26,031 --> 00:39:27,933
ここは彼のお気に入りの場所でした
地球上で。
685
00:39:28,066 --> 00:39:31,202
何も考えられない
その方が彼はもっと喜ぶだろう
686
00:39:31,302 --> 00:39:33,104
あなたがそれを見るよりも。
687
00:39:36,107 --> 00:39:37,543
メイシーを送り出せ。
688
00:39:41,580 --> 00:39:43,415
アビー。
689
00:39:43,515 --> 00:39:45,451
あなたは私の意見を聞かなかったのですが、
690
00:39:45,584 --> 00:39:49,421
でも私があなただったら、
私はフックを設定します
691
00:39:49,521 --> 00:39:50,889
それはかなり深いです。
692
00:39:50,989 --> 00:39:53,592
彼らは作っていない
彼のような男性はもういない。
693
00:39:53,692 --> 00:39:55,827
これは少ないです
チャンスはないよ、お母さん。
694
00:39:57,228 --> 00:39:59,264
しかし、彼は美しい気晴らしをする人です。
695
00:39:59,364 --> 00:40:00,966
うーん、うーん。
696
00:40:07,305 --> 00:40:10,341
[プレストン] 「セプテンバー」
ここで一番好きな時間です。
697
00:40:10,442 --> 00:40:12,611
噛みつきがある
朝の空へ。
698
00:40:12,711 --> 00:40:15,914
紅葉が始まり、
そして終わりです
699
00:40:16,014 --> 00:40:19,150
退屈で
ハッチに一致するハエの数。
700
00:40:19,284 --> 00:40:21,052
ホッパーの季節です。
701
00:40:21,152 --> 00:40:23,421
もう磨きは必要ありません
バグの土壌
702
00:40:23,522 --> 00:40:25,390
葉っぱを観察したり
柳の。
703
00:40:25,457 --> 00:40:28,627
12番ホッパーに取り付けるだけ
そして彼らに地獄を与えてください。」
704
00:40:28,727 --> 00:40:30,295
ホッパー12個。
705
00:40:35,433 --> 00:40:37,636
*優しい音楽*
706
00:40:41,673 --> 00:40:43,208
[ドアが閉まる]
707
00:40:56,021 --> 00:40:58,824
まあ、ハニー、私は正しい立場です。
708
00:40:58,924 --> 00:41:01,092
あなたの OCD
709
00:41:01,159 --> 00:41:03,695
目的があったのです。
710
00:41:09,200 --> 00:41:10,435
今、
711
00:41:10,536 --> 00:41:13,471
方法を教えてくれましたか...
712
00:41:13,572 --> 00:41:15,641
これを結びますか？
713
00:41:21,379 --> 00:41:22,914
もちろん、あなたはそうしました。
714
00:41:53,011 --> 00:41:54,846
[キーはカタカタと鳴り続ける]
715
00:42:01,252 --> 00:42:02,788
私は持っていますか
716
00:42:09,194 --> 00:42:10,662
私は持っていますか
717
00:42:14,365 --> 00:42:15,667
[チャイムが鳴る]
718
00:42:19,504 --> 00:42:20,906
いかがなさいましたか？
719
00:42:21,006 --> 00:42:24,342
はい。私は友達です
クライバーン家の者。
720
00:42:24,409 --> 00:42:26,244
プレストン・クライバーンと彼の兄弟。
721
00:42:26,344 --> 00:42:27,779
-ポール？
-うーん、うーん。はい。
722
00:42:27,879 --> 00:42:29,314
葬儀社から電話があった。
723
00:42:29,414 --> 00:42:32,083
クライバーン夫人が欲しいと言った
敷地内に埋葬されています。
724
00:42:32,183 --> 00:42:33,719
えー、ちょっと調べてみたのですが、
725
00:42:33,819 --> 00:42:36,722
そして、私たちが捧げれば、
財産の一部を--
726
00:42:36,788 --> 00:42:37,923
これがアプリケーションです。
727
00:42:38,023 --> 00:42:39,524
しなければならないこと
728
00:42:39,625 --> 00:42:41,727
プラットホームの地図に記されています
729
00:42:41,793 --> 00:42:43,729
正確な場所
墓地の。
730
00:42:43,829 --> 00:42:44,996
彼女に署名して返送してもらいます。
731
00:42:45,096 --> 00:42:47,565
そしてどれくらいの期間
このプロセスには時間がかかりますか？
732
00:42:47,633 --> 00:42:48,800
約90日。
733
00:42:48,900 --> 00:42:51,870
ああ、そうではありません、ええと...
[そっと笑う]
734
00:42:51,970 --> 00:42:53,438
90日もありません。
735
00:42:53,538 --> 00:42:55,741
この家族はそうは思えない
あと一週間あります。
736
00:42:55,807 --> 00:42:57,575
90日待つ必要があります
住民を許可する
737
00:42:57,676 --> 00:42:59,510
場所を争うために。
738
00:42:59,611 --> 00:43:02,814
誰もそうしませんが、それが法律です。
739
00:43:02,948 --> 00:43:04,415
さて、家族とは何ですか
740
00:43:04,482 --> 00:43:06,084
するべきだった
私たちの目の前にある死体と一緒に--
741
00:43:06,184 --> 00:43:07,585
これは条件付き許可です。
742
00:43:07,686 --> 00:43:10,255
葬儀社が許可してくれる
遺体を解放する
743
00:43:10,355 --> 00:43:13,491
そして彼らの即時を許可します
敷地内に埋葬。
744
00:43:14,926 --> 00:43:16,695
ふーむ。これは、
6ヶ月かかった
745
00:43:16,795 --> 00:43:18,129
そしてニューヨークの弁護士3名。
746
00:43:18,229 --> 00:43:21,099
[笑い]
あなたはニューヨークにはいません。
747
00:43:21,199 --> 00:43:22,834
だから私はこれだけを受け取ります
葬儀場へ？
748
00:43:22,934 --> 00:43:24,469
今朝メールで送りました。
749
00:43:24,569 --> 00:43:25,436
おお。
750
00:43:25,536 --> 00:43:27,305
お悔やみを申し上げます。
751
00:43:27,438 --> 00:43:29,708
ポールは本当にいい人でした。
752
00:43:29,808 --> 00:43:32,043
彼は寂しくなるだろう。
753
00:43:37,082 --> 00:43:38,850
これが必要かどうかはわかりません。
754
00:43:38,950 --> 00:43:40,719
教会のオークションで入手しました。
755
00:43:40,819 --> 00:43:42,087
ビンゴ用かと思いました。
756
00:43:42,187 --> 00:43:45,156
ああ、でも知っておくと良いよ
画面は機能します。
757
00:43:45,256 --> 00:43:48,994
来たの知らなかった
ただし音付きで。
758
00:43:49,127 --> 00:43:51,096
[繰り返し鳴るチャイム]
759
00:43:52,563 --> 00:43:55,100
[笑い]
760
00:43:55,166 --> 00:43:56,868
かなりきれいですね。
761
00:43:57,769 --> 00:43:59,370
良い１日を。
762
00:43:59,470 --> 00:44:01,673
*静かな音楽*
763
00:44:20,726 --> 00:44:21,927
ふーむ。
764
00:44:28,033 --> 00:44:29,067
あなたは何をしていますか？
765
00:44:29,167 --> 00:44:30,535
釣りに行きませんか?
766
00:44:30,635 --> 00:44:32,603
-どうやってかわかりません。
-私もそうではありません。
767
00:44:32,704 --> 00:44:35,406
でも男性は酔っ払ってやるので…
768
00:44:35,506 --> 00:44:37,542
どれほど難しいでしょうか？
769
00:44:40,111 --> 00:44:42,247
それは何のためですか？
770
00:44:42,380 --> 00:44:44,783
うーん、手がかりがない。
771
00:44:53,591 --> 00:44:55,761
あなたも経験したことがあると思います
何らかの形で、例えば、
772
00:44:55,861 --> 00:44:57,528
急流救助訓練？
773
00:44:57,595 --> 00:44:58,930
公平なシェアです。
774
00:44:59,030 --> 00:45:00,766
ここから落ちてしまったら
ボート、あなたがしなければならないことはすべて
775
00:45:00,866 --> 00:45:03,001
立ち上がっています。川じゃないよ
ここの深さは3フィートです。
776
00:45:03,101 --> 00:45:04,936
言わなければなりません、
これは予想していませんでした。
777
00:45:05,070 --> 00:45:06,571
-ああ。
- 浮いてるよ
778
00:45:06,671 --> 00:45:08,740
この川を下るニューヨーカーたち
十代の頃から。
779
00:45:08,840 --> 00:45:10,508
私は皆さんが何が好きなのか知っています。
あなたは、ええと...
780
00:45:10,608 --> 00:45:12,577
おい、底まで掘ってみろ
そしていくつかあります
781
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
生ハムとマスクメロン。
782
00:45:14,212 --> 00:45:15,480
彼は完璧な人です。
783
00:45:15,580 --> 00:45:16,882
もし彼が思っていたら
チーズを買うためだ、彼はそうである。
784
00:45:16,982 --> 00:45:19,584
狩りを続けてください。
ブリーとハチミツがあります。
785
00:45:20,752 --> 00:45:21,787
-ラッセル？
-[ラッセル] うーん？
786
00:45:21,887 --> 00:45:22,754
ビールは飲みますか？
787
00:45:22,888 --> 00:45:24,790
ああ、いいえ、グラスを持ってきます--
788
00:45:26,524 --> 00:45:28,126
うん、ビールはいいよ。
789
00:45:28,259 --> 00:45:31,029
ビール、ええと、ビールは最高でしょう。
790
00:45:31,096 --> 00:45:33,264
あなたはそれを持っています
クラフトビール、あなたのことを見てください。
791
00:45:33,364 --> 00:45:34,599
大丈夫だといいのですが。
792
00:45:34,699 --> 00:45:35,934
ああ、そうですよね。
793
00:45:36,034 --> 00:45:40,138
私は、ああ、彼らがいるのが大好きです
キャンプファイヤーのような味。
794
00:45:41,372 --> 00:45:42,941
-うーん。
-[ペイジ] ハニー、
795
00:45:43,074 --> 00:45:46,277
静脈を取得するにはどうすればよいですか
あなたも彼のように前腕に？
796
00:45:46,411 --> 00:45:48,847
ああ、ステロイドなら効くだろう。
797
00:45:48,947 --> 00:45:50,248
あるいは運動をするべきだという人もいるだろう。
798
00:45:50,348 --> 00:45:51,482
運動します。
799
00:45:51,582 --> 00:45:53,218
私は彼にペロトンを与えた
クリスマスに向けて、
800
00:45:53,318 --> 00:45:54,585
彼はそれを使っています。
801
00:45:54,652 --> 00:45:55,620
ペロトンって何？
802
00:45:55,720 --> 00:45:57,122
[二人とも笑います]
803
00:45:57,222 --> 00:46:00,258
エアロバイクです
モニターを使用すると、
804
00:46:00,325 --> 00:46:02,360
他のライダーと交流するため
インターネットを通じて
805
00:46:02,460 --> 00:46:04,830
-乗っている間。
-スピンクラスのようなものです。
806
00:46:04,930 --> 00:46:06,798
そう、あなたがそうしないことを除いては
家を出なければなりません。
807
00:46:06,932 --> 00:46:08,133
-うーん。
-だって、つまり、
808
00:46:08,266 --> 00:46:09,634
家に帰ったら、
809
00:46:09,767 --> 00:46:10,902
あなたは本当にそうではありません
去りたいですよね？それで...
810
00:46:11,002 --> 00:46:12,737
-うーん。
- つまり、おそらく
811
00:46:12,838 --> 00:46:14,705
家に帰る途中で、
ジムに立ち寄る
812
00:46:14,806 --> 00:46:16,074
彼らの自転車に乗って、
813
00:46:16,174 --> 00:46:17,876
でも、あなたはそうしなければなりません
ジムバッグを持ってきて…
814
00:46:17,976 --> 00:46:19,677
そして汗をかきます
そしてシャワーを浴びなければなりません、
815
00:46:19,811 --> 00:46:21,079
そして私は本当にそうではありません
シャワーを次のように信じます。
816
00:46:21,179 --> 00:46:23,548
- 共同体験。
-ふーむ。
817
00:46:23,648 --> 00:46:25,383
できないの？
自転車に乗りに行きますか？
818
00:46:25,483 --> 00:46:27,285
[二人とも笑いながら]
819
00:46:27,385 --> 00:46:28,419
ニューヨークで？
820
00:46:28,519 --> 00:46:30,621
いいえ、それは危険すぎます。
821
00:46:30,721 --> 00:46:32,190
ああ、ああ、あまりにも...
822
00:46:32,323 --> 00:46:34,292
-いいえ、あなたは-できません。
-[アビゲイル] 実際そうなんです。
823
00:46:34,392 --> 00:46:36,161
つまり、もし彼がそうしなければ
轢かれて、
824
00:46:36,294 --> 00:46:37,595
彼はおそらく強盗に遭うだろう。
825
00:46:37,662 --> 00:46:38,997
泥棒はただ単に
赤信号であなたを引き離す、
826
00:46:39,097 --> 00:46:40,798
自転車で出発します。
私は真剣です。
827
00:46:40,866 --> 00:46:42,333
[バン]
私はあなたを疑っているわけではありません。
828
00:46:42,467 --> 00:46:44,635
私には友人がいました。
森の中で自転車に乗っている
829
00:46:44,735 --> 00:46:46,504
そして、ええと、飛び降りました
マウンテンライオンによって。
830
00:46:46,637 --> 00:46:47,705
-ピューマ？
-ピューマ？
831
00:46:47,839 --> 00:46:49,875
-うーん。
-彼は何をしたのですか？
832
00:46:50,008 --> 00:46:51,509
彼らはかなり良い戦いをした
それについて。
833
00:46:51,609 --> 00:46:53,912
ああ、私の相棒が彼を刺した
彼が逃げるまでナイフで。
834
00:46:54,012 --> 00:46:55,313
木の下で亡くなった。
835
00:46:55,380 --> 00:46:56,347
あなたの友人は亡くなりましたか？
836
00:46:56,447 --> 00:46:57,715
ピューマが死んでしまいました。
837
00:46:57,815 --> 00:46:58,950
はい、友達は大丈夫です。
838
00:46:59,017 --> 00:47:00,285
[ため息]
839
00:47:00,385 --> 00:47:03,421
彼の友人がライオンを殺した
素手で。
840
00:47:03,521 --> 00:47:06,024
まあ、ナイフを使ってですよね？
841
00:47:06,157 --> 00:47:07,592
ライオンを窒息死させる
素手で、
842
00:47:07,692 --> 00:47:09,127
たぶん感動してるんだろうけど、
でもさあ。
843
00:47:12,830 --> 00:47:15,066
[ペイジ]
おお。それを見てください。
844
00:47:16,434 --> 00:47:19,704
だからこそだと思います
彼らはそれをビッグスカイカントリーと呼んでいます。
845
00:47:20,939 --> 00:47:22,340
どうして
ここはそんなに大きいの？
846
00:47:22,440 --> 00:47:24,675
ビーチよりもさらに大きいです。
847
00:47:24,775 --> 00:47:28,146
空がどうなっているのか、あなたは今まで気づいたことがありますか？
ビーチにいるだけで、
848
00:47:28,246 --> 00:47:30,181
海の向こうとか？
849
00:47:34,953 --> 00:47:37,923
ペイジ、あなたのブロンドが見えています。
850
00:47:38,023 --> 00:47:38,990
いや、考えてみてください、
あなただけが見たことがある
851
00:47:39,057 --> 00:47:40,391
空の半分がビーチにあります。
852
00:47:40,491 --> 00:47:41,927
[アビゲイル] それはだから
あなたは海に面しています。
853
00:47:42,027 --> 00:47:44,963
ちょっと振り向いたら、
残りの半分が見えます。
854
00:47:45,796 --> 00:47:47,332
ええ、当然です。
しかし、私が言っていることは、
855
00:47:47,432 --> 00:47:49,167
-それはあなたの心をだますということです。
-[アビゲイル] いや、騙すんだよ
856
00:47:49,267 --> 00:47:51,002
あなたの心よ、ペイジ。残りの部分
私たちの心はそれを理解しています。
857
00:47:51,069 --> 00:47:53,404
ああ、すみません、「熱くなってください」
彼氏、私はすべてを知っています。」
858
00:47:53,504 --> 00:47:54,739
私はアビー・ウィキペディアです。
859
00:47:54,839 --> 00:47:58,543
これが私が受け取らない理由です
川にいる妹たち。
860
00:47:59,410 --> 00:48:00,611
うーん、うーん。
861
00:48:01,579 --> 00:48:03,314
[ラッセル]
生ハムがあるって言ってたっけ？
862
00:48:03,414 --> 00:48:05,650
*牧歌的な音楽*
863
00:48:08,053 --> 00:48:11,022
[による]
それで、ニック、ニンフがいます、
864
00:48:11,089 --> 00:48:12,790
羽化、そして成虫。
865
00:48:12,924 --> 00:48:14,725
しかしその後、ニンフたちは――
866
00:48:14,825 --> 00:48:16,928
彼らは2年生きるかもしれない
彼らが立ち上がる前に、
867
00:48:17,028 --> 00:48:19,330
そして飛び立って繁殖します。
868
00:48:20,298 --> 00:48:22,100
それで終わりです。
869
00:48:23,901 --> 00:48:25,303
また川に落ちて、
870
00:48:25,403 --> 00:48:27,905
卵を産み、
871
00:48:27,973 --> 00:48:30,108
そして彼らの人生は終わった。
872
00:48:31,977 --> 00:48:34,779
まあ、それは悲劇的ですね。
873
00:48:35,713 --> 00:48:36,914
[笑い]
874
00:48:37,015 --> 00:48:38,516
それは悲劇的なことではありません。
875
00:48:39,784 --> 00:48:40,885
それが彼らの目的です。
876
00:48:40,952 --> 00:48:42,487
そしてその事実は、
私たちは彼らを見ています
877
00:48:42,620 --> 00:48:44,489
彼らが成功した証拠です。
878
00:48:45,957 --> 00:48:47,825
[笑い]
879
00:48:47,925 --> 00:48:49,260
神様、私もそうです
これでは練習不足です。
880
00:48:49,327 --> 00:48:50,795
うーん。 [笑い]
881
00:48:50,928 --> 00:48:52,163
ああ。
882
00:48:52,297 --> 00:48:54,065
そう、あなたも私も。
883
00:48:56,601 --> 00:48:58,903
さて、質問は次のとおりだと思います...
884
00:49:01,406 --> 00:49:03,341
...試してみるべきでしょうか？
885
00:49:05,276 --> 00:49:07,545
あなたがここに引っ越してくるとは思えませんが、
886
00:49:07,645 --> 00:49:10,048
私は決してそうではありません
ニューヨークに引っ越します。
887
00:49:11,349 --> 00:49:14,285
ほら、私は37歳です
888
00:49:14,352 --> 00:49:16,654
離婚した二児の母。
889
00:49:17,455 --> 00:49:20,625
贅沢はありません
良い心を期待すること、
890
00:49:20,725 --> 00:49:22,660
素晴らしい笑顔...
891
00:49:23,961 --> 00:49:25,663
...そして地理。
892
00:49:29,700 --> 00:49:33,304
元カレのダラスに会ったとき、
893
00:49:33,404 --> 00:49:35,306
私が先に妊娠しました。
894
00:49:35,373 --> 00:49:38,543
そして愛は後からやって来た、
もしそうなら...
895
00:49:38,643 --> 00:49:40,945
もしそれが来たら。
896
00:49:42,813 --> 00:49:45,983
でも優しくて協力的だったので、
897
00:49:46,051 --> 00:49:48,119
そしてあなたはそれを知らないうちに、
私たちには家族がいました。
898
00:49:49,920 --> 00:49:52,657
私の少年時代の試みは、
899
00:49:52,723 --> 00:49:56,227
何を再現するか
両親が作ってくれました。
900
00:49:57,428 --> 00:50:00,998
ここにいる人たちを見ていると、
そして彼らは20歳で結婚します。
901
00:50:01,066 --> 00:50:04,035
彼らはまだ愛し合っています
彼らが築き上げた人生で
902
00:50:04,135 --> 00:50:07,438
そしてどこでも走り回る子供たち。
903
00:50:09,207 --> 00:50:11,276
私の出身地は、
904
00:50:11,376 --> 00:50:14,579
20歳で子供がいる
大惨事です。
905
00:50:15,380 --> 00:50:16,914
隠そうとした
結婚の裏側
906
00:50:17,048 --> 00:50:18,949
みたいなふりをして
それはずっと計画だった。
907
00:50:19,050 --> 00:50:21,419
誤解しないでください。
908
00:50:21,552 --> 00:50:23,288
私は娘たちを愛しています。
909
00:50:24,355 --> 00:50:26,324
ブリジットは…
910
00:50:26,391 --> 00:50:28,726
最も素晴らしい間違い
911
00:50:28,859 --> 00:50:30,495
今まで作ったことがあるのですが、
912
00:50:30,595 --> 00:50:31,929
そしてそれができて嬉しいです。
913
00:50:33,131 --> 00:50:36,567
でも、「死ぬまで」って言うと、
私たち別れませんか」、それは本当のことです。
914
00:50:37,402 --> 00:50:39,404
私たちがそれを言うと、
915
00:50:39,504 --> 00:50:42,307
私たちの心はただ
受付で。
916
00:50:43,408 --> 00:50:44,909
それは意味がありますか？
917
00:50:47,945 --> 00:50:49,447
あまり。
918
00:50:52,183 --> 00:50:55,853
ほら、川を浮かべているかもしれない
これまでのところ、
919
00:50:55,953 --> 00:50:59,790
しかし、もしかしたらそうなるかもしれません。
これは何かの始まりです、
920
00:50:59,924 --> 00:51:02,560
あなたはいらない
それを考えるには...
921
00:51:02,627 --> 00:51:05,963
私も--わかりません
これをどう言うか。私...
922
00:51:09,066 --> 00:51:12,403
考えてほしくない
素晴らしい愛があることを
923
00:51:12,470 --> 00:51:14,772
私はあなたと比べています、
私には大きな愛がないから
924
00:51:14,872 --> 00:51:16,006
あなたを批判するために。
925
00:51:16,107 --> 00:51:17,408
必要ありません
何も比較しないこと。
926
00:51:17,508 --> 00:51:19,310
そうは思わない
それは誰にとっても公平なことだ。
927
00:51:26,951 --> 00:51:29,019
私の妻はあなたほど美人ではありませんでした。
928
00:51:29,854 --> 00:51:31,356
まったく、そうではありません...
929
00:51:32,690 --> 00:51:35,393
会ったことないと思う
あなたと同じくらい美しい人は誰でも。
930
00:51:35,460 --> 00:51:36,894
[そっと笑う]
931
00:51:39,330 --> 00:51:40,465
彼女は痩せていた。
932
00:51:40,565 --> 00:51:43,301
前歯の間に大きな隙間がある。
933
00:51:47,305 --> 00:51:50,708
そしてもし彼女が向かいに立ったら
今私たちからの川...
934
00:51:52,943 --> 00:51:54,579
...私は彼女に駆け寄ります。
935
00:51:57,182 --> 00:51:58,816
走る。
936
00:52:00,851 --> 00:52:03,421
そして私は自分の足を疑う
水に触れることになるだろう。
937
00:52:05,156 --> 00:52:08,626
私の息子たちは、
一年付き合ってくれと懇願してる。
938
00:52:09,694 --> 00:52:12,697
つまり、彼女は恋人だった
8年生以来の私の人生。
939
00:52:16,667 --> 00:52:18,769
2つもらえる確率はどのくらいでしょうか？
940
00:52:20,271 --> 00:52:22,440
*物思いにふける音楽*
941
00:52:24,442 --> 00:52:26,444
枠はあるんですが
参照の、および
942
00:52:26,511 --> 00:52:29,614
これを受け取らないでください
私があなたに言ったときの間違った方法。
943
00:52:30,481 --> 00:52:32,250
あなたには、やり遂げなければならないことがたくさんあります。
944
00:52:36,321 --> 00:52:37,722
私はここに座るのが好きなのと同じくらい、
945
00:52:37,822 --> 00:52:39,757
もっと痛いです
あなたが知るよりも。
946
00:52:41,359 --> 00:52:43,928
それで、もし疑問に思っているなら
あなたについて私がどう感じているか...
947
00:52:48,299 --> 00:52:50,435
十分だと感じています
ここに座って受け取ってください。
948
00:52:52,703 --> 00:52:54,872
それは我慢すべきことがたくさんあります。
949
00:52:55,706 --> 00:52:57,242
はい、奥様。
950
00:53:01,279 --> 00:53:03,248
契約を結びます。
951
00:53:03,381 --> 00:53:04,949
それは何ですか?
952
00:53:05,850 --> 00:53:08,553
あなたの心の一部
彼女が持っているのは、
953
00:53:08,653 --> 00:53:10,755
彼女は飼うことができる。
954
00:53:14,892 --> 00:53:16,827
それが簡単だったらいいのに。
955
00:53:18,863 --> 00:53:22,767
つまり、これはボートに乗ることではありませんでした、
それはただではありませんでしたか...
956
00:53:22,867 --> 00:53:24,769
忘れる理由は？
957
00:53:24,869 --> 00:53:25,836
それがポイントではなかったでしょうか？
958
00:53:25,903 --> 00:53:27,838
それは...
959
00:53:27,938 --> 00:53:30,608
それは
本来の目的は、そうです。
960
00:53:32,109 --> 00:53:33,644
それでは、本題に入りましょう。
961
00:53:54,932 --> 00:53:56,301
[あえぎ声]
魚、そこだよ。
962
00:54:02,273 --> 00:54:03,741
ああ！
963
00:54:03,841 --> 00:54:05,410
それはあなたのやり方ではありません。
964
00:54:05,510 --> 00:54:07,445
[ため息]
承知しております。
965
00:54:07,545 --> 00:54:09,614
[ため息]
本にはこう書かれています
966
00:54:09,747 --> 00:54:12,082
ロッドを振る
10時から2時の間。
967
00:54:12,182 --> 00:54:13,851
10と2って何ですか？
968
00:54:13,951 --> 00:54:17,121
ええと、それは、ええと、時代を指します
969
00:54:17,221 --> 00:54:18,689
時計に針があった時代。
970
00:54:18,789 --> 00:54:20,057
時計には針があった？
971
00:54:20,157 --> 00:54:23,361
わかりました。
十と二。
972
00:54:24,729 --> 00:54:28,165
十、二。
973
00:54:29,033 --> 00:54:32,136
これは正しいと思います。
974
00:54:34,071 --> 00:54:35,039
さて、今は何と書かれていますか？
975
00:54:35,139 --> 00:54:36,807
「好きなところに手を向けてください
976
00:54:36,907 --> 00:54:39,344
フライが水を打つこと。」
977
00:54:44,682 --> 00:54:46,250
おお！
978
00:54:46,317 --> 00:54:47,418
1匹捕まえたね！
979
00:54:47,518 --> 00:54:48,519
私は何をしますか？
私は何をしますか？
980
00:54:48,619 --> 00:54:49,654
ええと...あなたは引くことになっています
981
00:54:49,787 --> 00:54:51,656
- 手のライン。
-なぜ？
982
00:54:51,756 --> 00:54:53,123
わからない。
そう言われています。
983
00:54:53,223 --> 00:54:55,159
もっと良いアイデアがある。
984
00:54:59,830 --> 00:55:00,931
さて...
985
00:55:01,031 --> 00:55:02,800
-[うなり声]
-[叫ぶ]
986
00:55:02,867 --> 00:55:04,068
ゲット、ゲット！
987
00:55:04,835 --> 00:55:05,970
- わかります、わかります!おお。ああ、ああ、
-[うなり声]
988
00:55:06,070 --> 00:55:07,271
それは少し過剰かもしれません。
989
00:55:07,338 --> 00:55:08,339
-わかった！
-わかった、捕まえて！
990
00:55:08,439 --> 00:55:10,875
おお！ああ！
私たちは魚を捕まえました。
991
00:55:10,975 --> 00:55:12,276
-魚を捕まえました！
-私たちは...を捕まえました。
992
00:55:12,343 --> 00:55:13,911
[笑い、歓声]
993
00:55:20,050 --> 00:55:21,586
それはとても明らかです。
994
00:55:25,122 --> 00:55:26,757
何？
995
00:55:28,926 --> 00:55:31,896
何？なぜ見つめているのですか
ストーカーのように私に？
996
00:55:32,029 --> 00:55:33,598
私はあなたを見つめています
あなたの夫のように。
997
00:55:33,698 --> 00:55:35,400
そう、私が結婚していたら
ストーカーに。
998
00:55:35,533 --> 00:55:37,702
[笑い]
999
00:55:37,802 --> 00:55:39,036
何？
1000
00:55:39,169 --> 00:55:40,905
あなたは美しいですね。
1001
00:55:42,607 --> 00:55:43,874
そう、そう思いますか？
1002
00:55:43,974 --> 00:55:45,710
私はそう思います。
1003
00:55:45,843 --> 00:55:47,244
一番好きな部分は何ですか？
1004
00:55:47,344 --> 00:55:49,246
腫れたお尻
それともこのシャイナー？
1005
00:55:49,346 --> 00:55:51,882
うーん。
難しい選択ですね。
1006
00:55:52,983 --> 00:55:54,719
まだ私が可愛いと思ってるの？
1007
00:55:54,819 --> 00:55:58,222
いや、「かわいい」は違うよ
十分に強い言葉。
1008
00:56:00,725 --> 00:56:03,828
それなら、尻から降りてください
そして私に言い寄って来てください。
1009
00:56:05,229 --> 00:56:07,031
わかりました。
1010
00:56:07,097 --> 00:56:10,468
イエス様、ヒントを聞いてください。
うわー！
1011
00:56:13,771 --> 00:56:15,339
[うなり声]
1012
00:56:15,440 --> 00:56:16,841
さあ、足を払いのけてください。
1013
00:56:16,941 --> 00:56:18,909
よし。このような？
1014
00:56:19,043 --> 00:56:20,344
-[うなり声]
-おお！
1015
00:56:20,445 --> 00:56:22,947
-ペロトンに神のご加護がありますように。
-[笑い]
1016
00:56:23,080 --> 00:56:24,281
そのように。
1017
00:56:24,381 --> 00:56:27,418
うーん。
あなたは見た目よりも重いです。
1018
00:56:27,518 --> 00:56:28,786
一体今何と言ったんですか？
1019
00:56:28,886 --> 00:56:31,489
いいえ、つまり、
筋肉密度、BMI。
1020
00:56:31,589 --> 00:56:32,923
ご存知のように、それは褒め言葉です。
1021
00:56:33,023 --> 00:56:34,124
どのような穴居人の宇宙で
それは褒め言葉ですか？
1022
00:56:34,258 --> 00:56:36,326
-私を降ろしてください。
-分かった、分かった。
1023
00:56:36,427 --> 00:56:38,128
-ラッセル？やめて...
-穴居人に会いたいですか？
1024
00:56:38,262 --> 00:56:39,864
-神に誓います。ハニー？
-[うめき声]
1025
00:56:39,964 --> 00:56:41,599
わかった、わかった、わかった、待って。
1026
00:56:41,699 --> 00:56:43,200
フェラしてあげます
今年の
1027
00:56:43,300 --> 00:56:45,102
-これを行わないと。
-ああ、すごい。 [叫ぶ]
1028
00:56:45,202 --> 00:56:46,637
待ってください、この10年間、
10年代の。
1029
00:56:46,737 --> 00:56:48,138
ハニー、お願いします。
これはひどいやり方です
1030
00:56:48,272 --> 00:56:49,640
結婚生活に終止符を打つために。
こんなことはしないでください。
1031
00:56:49,774 --> 00:56:51,609
神様、私はそう感じています
今とても力があります。
1032
00:56:51,709 --> 00:56:54,278
-ああ！
-わかった。待ってください、お願いします。
1033
00:56:54,378 --> 00:56:56,146
懇願し続けてください。
1034
00:57:00,117 --> 00:57:02,319
[うめき声]
1035
00:57:02,453 --> 00:57:04,054
わかりました、大丈夫です。
1036
00:57:04,154 --> 00:57:05,923
あなたが勝ちます。
1037
00:57:05,990 --> 00:57:09,293
私を岸に連れ戻してください
ご自由にどうぞ。
1038
00:57:09,393 --> 00:57:11,462
本当に解雇しなければならない
カノーリ、ベイビー。
1039
00:57:11,562 --> 00:57:13,498
さて、性交した後、
あなたは本当に困っています。
1040
00:57:13,598 --> 00:57:14,999
[ラッセルはくすくすと笑う]
1041
00:57:15,099 --> 00:57:17,067
したがって、秘訣は、
彼の頭は外を見ている
1042
00:57:17,134 --> 00:57:18,603
樽の中に入ってくると、
1043
00:57:18,703 --> 00:57:20,671
それから彼を解放し、
彼はその周りに飛びつくでしょう。
1044
00:57:20,771 --> 00:57:22,172
-彼の頭を遠ざけますか？
-ちょっとだけ。
1045
00:57:22,306 --> 00:57:23,474
見せてあげるよ。
1046
00:57:42,326 --> 00:57:45,095
*活気に満ちた音楽*
1047
00:57:47,431 --> 00:57:48,499
分かりましたか？
1048
00:57:48,599 --> 00:57:49,834
そう思います。
1049
00:57:49,934 --> 00:57:51,569
彼に試してみてください。
1050
00:57:51,669 --> 00:57:53,871
わかった。
[キス]
1051
00:57:54,004 --> 00:57:57,474
おっと！おっと。
1052
00:58:15,392 --> 00:58:17,294
決してやらないにしてはかなり良いです。
1053
00:58:17,361 --> 00:58:19,363
（笑）
1054
00:58:19,463 --> 00:58:21,398
あれはすごかった！
1055
00:58:21,532 --> 00:58:23,200
[笑い]
1056
00:58:23,300 --> 00:58:25,235
ブリジット。
ママが電話したよ。
1057
00:58:25,335 --> 00:58:26,604
彼女はあなたに家に帰ってほしいと思っています。
1058
00:58:26,704 --> 00:58:28,172
わかった。
1059
00:58:28,272 --> 00:58:29,473
道が分かりません。
1060
00:58:29,540 --> 00:58:30,541
私は道を知っています。
1061
00:58:30,675 --> 00:58:33,077
私はあなたの馬をポニーで返します
あなたのために。
1062
00:58:39,183 --> 00:58:41,018
いいですね、女の子たち。
1063
00:58:41,118 --> 00:58:41,986
ありがとう。
1064
00:58:42,052 --> 00:58:43,387
ゲートをつかみます。
1065
00:58:43,487 --> 00:58:45,389
[舌打ち]
1066
00:58:45,522 --> 00:58:47,291
[キス]
1067
00:58:50,561 --> 00:58:52,496
[アビゲイル]
うーん。またこれらは何ですか？
1068
00:58:52,597 --> 00:58:55,432
ああ、フリッターのようなもの
1069
00:58:55,566 --> 00:58:56,767
庭で採れたズッキーニと一緒に。
1070
00:58:56,901 --> 00:58:58,235
庭にズッキーニがありますか？
1071
00:58:58,335 --> 00:59:00,170
あらゆるものが少しずつある
庭で。
1072
00:59:00,270 --> 00:59:02,339
-何匹の魚を捕まえましたか？
-セブン。
1073
00:59:02,439 --> 00:59:03,440
-何？
-[ラッセル] 冗談じゃないですか？
1074
00:59:03,574 --> 00:59:04,742
-うーん、うーん。
-[ペイジ] それはわかりました
1075
00:59:04,842 --> 00:59:06,043
とても信じられないよ、お母さん。
1076
00:59:06,143 --> 00:59:07,612
ああ、あなたは私を捕まえました、ペイジ。
1077
00:59:07,745 --> 00:59:10,080
魚屋さんで買ってきました
スリーフォークスで。
1078
00:59:10,180 --> 00:59:12,316
捕まえたんですか？
ポール付き？
1079
00:59:12,416 --> 00:59:13,584
はい、そのようにしてできています。
1080
00:59:13,684 --> 00:59:15,853
これはすべて非常に疑わしいです。
証拠が必要です。
1081
00:59:15,953 --> 00:59:17,287
ああ、証拠ね。
1082
00:59:17,421 --> 00:59:19,456
ああ、あの葉っぱに似てるね
髪に埋め込まれています。
1083
00:59:19,556 --> 00:59:22,593
-どうやってそうなったの、ペイジ?
-ああ...[笑い]
1084
00:59:22,693 --> 00:59:23,594
何？私は落ちた。
1085
00:59:23,694 --> 00:59:25,195
おお。うーん。
1086
00:59:25,295 --> 00:59:28,298
そうしました。歩いてみてください
ルブタンの川岸。
1087
00:59:28,432 --> 00:59:30,601
きっと正確に知っているよ
あなたが落ちたもの。
1088
00:59:30,701 --> 00:59:33,103
ああ、誰が話しているのか見てください
あなたが飲み込んでいる間
1089
00:59:33,203 --> 00:59:35,339
-右派議員の扁桃腺。
-[叫び、笑い]
1090
00:59:35,439 --> 00:59:37,708
-それです。
-わかりました、とてもひどいです。私...
1091
00:59:40,344 --> 00:59:42,613
[鼻を鳴らしているリリアナ]
1092
00:59:47,151 --> 00:59:49,086
[鼻を鳴らして]
ごめんなさい。
1093
00:59:53,924 --> 00:59:55,826
どれだけ幸せかわかるかな
1094
00:59:55,960 --> 00:59:58,162
そうすれば彼はそうなるだろう。
1095
01:00:02,299 --> 01:00:04,869
そうでしょう、それは...
それは彼の心を満たしてくれるでしょう。
1096
01:00:05,636 --> 01:00:07,872
*悲しい音楽*
1097
01:00:36,033 --> 01:00:38,936
明日のことを話しましょう。
1098
01:00:40,637 --> 01:00:42,339
明日は何ですか？
1099
01:00:45,710 --> 01:00:48,145
明日、彼らを埋葬します。